{:it}Ci siamo ! La natura ci avvisa che il momento è quello giusto ! {:}{:en}The magic season of the olives harvest is on{:}{:de}Hier sind wir ! Die Natur warnt uns, dass die Zeit reif ist! {:}{:fr}Nous voilà ! La nature nous prévient que le moment est venu ! {:}

{:it}

La raccolta delle nostre olive è iniziata.

Zona per zona, Pianta per Pianta, Ramo per Ramo, Oliva per Oliva.

Iniziamo dalle piante le cui olive hanno raggiunto il giusto grado di maturazione, lasciando alle altre il tempo di proseguire la loro giusta e naturale evoluzione.

Cambia tutto scegliendo il giusto momento per raccogliere…

Cambia il colore … Cambia il profumo … Cambia il sapore migliorando ogni tuo piatto !

Abbiamo puntato i nostri riflettori migliori sule fasi più importanti del nostro lavoro !

Per darvi, nuovamente, il meglio !

{:}{:en}

The harvest of our olives has begun.

Zone by zone, Plant by Plant, Branch by Branch, Olive by Olive.

Let’s start with the plants whose olives have reached the right degree of ripeness, leaving the others time to continue their right and natural evolution.

Change everything by choosing the right moment to collect …

Change the color … Change the scent … Change the flavor by improving your every dish!

We have put our best spotlight on the most important phases of our work!

To give you, again, the best!

{:}{:de}

Die Ernte unserer Oliven hat begonnen.

Zone für Zone, Pflanze für Pflanze, Zweig für Zweig, Olive für Olive.

Beginnen wir mit den Pflanzen, deren Oliven den richtigen Reifegrad erreicht haben, und lassen den anderen Zeit, ihre richtige und natürliche Entwicklung fortzusetzen.

Ändern Sie alles, indem Sie den richtigen Moment zum Sammeln wählen …

Ändern Sie die Farbe… Ändern Sie den Duft… Ändern Sie den Geschmack, indem Sie jedes Gericht verbessern!

Wir haben die wichtigsten Phasen unserer Arbeit optimal in Szene gesetzt!

Um Ihnen wieder das Beste zu geben!

{:}{:fr}

La récolte de nos olives a commencé.

Zone par zone, plante par plante, branche par branche, olivier par olivier.

Commençons par les plantes dont les olives ont atteint le bon degré de maturité, laissant aux autres le temps de poursuivre leur évolution juste et naturelle.

Changez tout en choisissant le bon moment pour collecter…

Changez de couleur… Changez de parfum… Changez de saveur en améliorant chacun de vos plats !

Nous avons mis nos meilleurs projecteurs sur les phases les plus importantes de notre travail !

Pour vous offrir, encore une fois, le meilleur !

{:}