{:it}Siamo pronti ad un altro raccolto, un altro racconto, un’altra poesia !{:}{:en}We are ready for another harvest, another story, another poem!{:}{:de}Wir sind bereit für eine weitere Ernte, eine andere Geschichte, ein weiteres Gedicht! {:}{:fr}Une saison très difficile, avec le climat fou qui met les hommes et les plantations à rude épreuve. {:}
{:it}Una stagione difficilissima, con il clima impazzito che mette a dura prova persone e piantagioni.
Temperature elevate per periodi prolungati, picchi di temperatura mai visti, siccità e trombe d’aria sono in preoccupante aumento.
L’olivo è una pianta robusta, abituata alle condizioni estreme.
Una pianta che può trarre miglioramento dalle difficoltà.
Una pianta che può insegnarci molto. Una pianta che ci dona molto !
Il 2021 sarà una stagione dal raccolto più modesto rispetto al 2020 ma contiamo su una qualità eccellente avendo curato ancor più amorevolmente le nostre piantagioni.
Ci prepariamo alla fase più bella, delicata, profumata e gustosa del nostro percorso produttivo : IL RACCOLTO !
E sarà una nuova poesia !
Acquista OnLine i nostri prodotti. Ancora in vendita lo squisito Olio Evo Biodinamico della stagione 2020/2021 a prezzo straordinari !
Visita il nostro SHOP !
A very difficult season, with the crazy climate that puts people and plantations to the test.
High temperatures for prolonged periods, unprecedented temperature peaks, droughts and tornadoes are worryingly increasing.
The olive tree is a robust plant, used to extreme conditions.
A plant that can benefit from difficulties.
A plant that can teach us a lot. A plant that gives us a lot!
2021 will be a more modest harvest season than 2020 but we are counting on excellent quality having cared for our plantations even more lovingly.
We are preparing for the most beautiful, delicate, fragrant and tasty phase of our production process: THE HARVEST!
And it will be a new poem!
Buy our products online. The exquisite Biodynamic Evo Oil of the 2020/2021 season is still on sale at extraordinary prices!
Visit our SHOP!
Eine sehr schwierige Saison mit dem verrückten Klima, das Menschen und Plantagen auf die Probe stellt.
Hohe Temperaturen über längere Zeiträume, beispiellose Temperaturspitzen, Dürren und Tornados nehmen besorgniserregend zu.
Der Olivenbaum ist eine robuste Pflanze, die an extreme Bedingungen gewöhnt ist.
Eine Pflanze, die von Schwierigkeiten profitieren kann.
Eine Pflanze, die uns viel beibringen kann. Eine Pflanze, die uns viel gibt!
2021 wird eine bescheidenere Erntezeit als 2020, aber wir zählen auf eine hervorragende Qualität, da wir unsere Plantagen noch liebevoller gepflegt haben.
Wir bereiten uns auf die schönste, zarteste, wohlriechendste und wohlschmeckendste Phase unseres Produktionsprozesses vor: DIE ERNTE!
Und es wird ein neues Gedicht!
Kaufen Sie unsere Produkte online. Das exquisite Biodynamic Evo Oil der Saison 2020/2021 ist weiterhin zu Sonderpreisen im Angebot!
Besuchen Sie unseren SHOP!
Les températures élevées pendant des périodes prolongées, les pics de température sans précédent, les sécheresses et les tornades augmentent de manière inquiétante.
L’olivier est une plante robuste, habituée aux conditions extrêmes.
Une plante qui peut profiter des difficultés.
Une plante qui peut nous apprendre beaucoup. Une plante qui nous donne beaucoup !
2021 sera une saison de récolte plus modeste que 2020 mais nous comptons sur une excellente qualité pour avoir soigné nos plantations avec encore plus d’amour.
Nous nous préparons pour la phase la plus belle, délicate, parfumée et savoureuse de notre processus de production : LA RÉCOLTE !
Et ce sera un nouveau poème !
Achetez nos produits en ligne. L’Exquise Huile Biodynamique Evo de la saison 2020/2021 est toujours en vente à des prix extraordinaires !
Visitez notre BOUTIQUE!
