{:it}La raccolta delle nuove olive svela le nuove fragranze dell’olio 2021{:}{:en}The harvest of the new olives reveals the new fragrances of 2021 oil{:}{:de}Die Ernte der neuen Oliven enthüllt die neuen Düfte des Öls 2021{:}{:fr}La récolte des nouvelles olives révèle les nouveaux parfums de l’huile 2021 {:}
{:it}Quantità limitata ma qualità eccellente.
La situazione metereologica di questa stagione aveva già fatto capire che il raccolto sarebbe stato modesto nelle quantità.
Per questo abbiamo messo ancor più cura e dedizione nella coltivazione quotidiana della nostra tenuta.
Eravamo impazienti ma eravamo fiduciosi, ed il nostro amore verso la natura ci ha nuovamente premiati.
Fin dalla prima macinatura un profumo unico ha invaso il nostro piccolo mulino, tirato a lucido per l’occasione e tenuto ben lontano da prodotti esterni alla nostra tenuta.
In religioso silenzio, con il fiato corto e curiosi del risultato abbiamo atteso sorgere la prima goccia del nostro prezioso e prelibato nettare.
SUBLIME !
Non poteva essere altrimenti !
Ora attendiamo le analisi strumentali ed organolettiche del nostro prodotto, le certificazioni di qualità ed il termine della raccolta e della molitura…
… e finalmente il nostro ORO VERDE sarà pronto per accompagnare le vostre migliori preparazioni culinarie e deliziare i vostri preziosi palati !
CI SIAMO ! UN PO’ DI PAZIENZA ANCORA !
{:}{:en}
Limited quantity but excellent quality.
The weather situation of this season had already made it clear that the harvest would be modest in quantity.
This is why we have put even more care and dedication into the daily cultivation of our estate.
We were impatient but we were confident, and our love for nature has rewarded us again.
Since the first grinding, a unique perfume has invaded our small mill, polished for the occasion and kept well away from products external to our estate.
In religious silence, out of breath and curious about the result, we waited for the first drop of our precious and delicious nectar to rise.
SUBLIME!
It couldn’t be otherwise!
Now we await the instrumental and organoleptic analyzes of our product, the quality certifications and the end of the harvest and milling …
… and finally our GREEN GOLD will be ready to accompany your best culinary preparations and delight your precious palates!
HERE WE ARE ! A LITTLE PATIENCE AGAIN!
{:}{:de}
Begrenzte Menge, aber ausgezeichnete Qualität.
Die Wetterlage dieser Saison hatte bereits deutlich gemacht, dass die Ernte mengenmäßig bescheiden ausfallen würde.
Deshalb haben wir noch mehr Sorgfalt und Hingabe in die tägliche Bewirtschaftung unseres Gutes gesteckt.
Wir waren ungeduldig, aber zuversichtlich, und unsere Liebe zur Natur hat uns wieder belohnt.
Seit der ersten Mahlung ist ein einzigartiges Parfüm in unsere kleine Mühle eingedrungen, das für diesen Anlass poliert und von Produkten außerhalb unseres Anwesens ferngehalten wird.
In religiösem Schweigen, außer Atem und neugierig auf das Ergebnis warteten wir darauf, dass der erste Tropfen unseres kostbaren und köstlichen Nektars aufging.
SUBLIMIEREN!
Es konnte nicht anders sein!
Jetzt warten wir auf die instrumentellen und organoleptischen Analysen unseres Produkts, die Qualitätszertifizierungen und das Ende der Ernte und Mahlung …
… und schließlich steht unser GRÜNES GOLD bereit, um Ihre besten kulinarischen Zubereitungen zu begleiten und Ihren kostbaren Gaumen zu erfreuen!
HIER SIND WIR ! WIEDER EIN WENIG GEDULD!
{:}{:fr}Quantité limitée mais excellente qualité.
La situation météorologique de cette saison avait déjà laissé entendre que la récolte serait modeste en quantité.
C’est pourquoi nous avons mis encore plus de soin et de dévouement dans la culture quotidienne de notre domaine.
Nous étions impatients mais nous étions confiants, et notre amour de la nature nous a encore récompensé.
Depuis le premier broyage, un parfum unique a envahi notre petit moulin, poli pour l’occasion et tenu à l’écart des produits extérieurs à notre domaine.
Dans un silence religieux, à bout de souffle et curieux du résultat, nous attendions que la première goutte de notre précieux et délicieux nectar monte.
SUBLIME!
Il ne pouvait en être autrement !
Nous attendons maintenant les analyses instrumentales et organoleptiques de notre produit, les certifications qualité et la fin des vendanges et mouture…
… et enfin notre GREEN GOLD sera prêt pour accompagner vos meilleures préparations culinaires et ravir vos précieux palais !
NOUS VOILÀ ! ENCORE UN PEU DE PATIENCE !
{:}